наблюдение за качеством
质量监督
слова с:
в русских словах:
наблюдатель
в качестве наблюдателя - 以观察员的身份
в китайских словах:
质量跟踪
проверка качества; наблюдение за качеством; послепродажный контроль качества; обр. качество следует по пятам
空气污染监视
наблюдение за загрязнением воздуха; надзор за качеством воздуха; наблюдение за воздушной средой
水质监测
мониторинг (наблюдение) за качеством воды, контроль качества воды
水监测
мониторинг качества воды; наблюдение за состоянием воды
观察飞行
облет (напр. радиолокационных станций); полет в качестве наблюдателя; обзорный полет; облетывать, облетать
旁听
1) быть наблюдателем; присутствовать в качестве гостя (наблюдателя)
以观察员身分出席国际会议
присутствовать на международной конференции в качестве наблюдателя
列席
列席旁听 присутствовать в качестве гостя (наблюдателя)
примеры:
新观测技术和质量控制程序训练讨论会
учебный семинар по новым методам наблюдения и процедурам контроля качества
列席旁听
присутствовать в качестве гостя (наблюдателя)
以观察员的身份
в качестве наблюдателя
你正在观看的玩家没有及时开始下一场对战。你已经退出了观众模式。
Игрок, за которым вы наблюдаете в качестве зрителя, слишком долго не начинает следующий матч. Режим зрителя отменен.
机构间粮食和营养监督方案
Межучрежденческая программа наблюдения за качеством продовольствия и состоянием питания
「那孩子的动作,难道说…他感觉不到痛吗?」骑士团的法尔伽大团长在见到班尼特战斗的场面后,产生了极大的好奇。
Ещё одним приобретённым качеством было то, как он ведёт бои. Наблюдавший его в бою магистр Ордо Фавониус Варка заметил: «Посмотри на то, как он терпит удары. Разве это не больно?»